Noche de Música Tohono O'odham

Festejos del 2009

Noche de baile popular en la explanada de Pueblo Viejo frente al templo histórico de Caborca, se llevo a cabo un alegre y ameno baile con el grupo “South Imagen” de la Nation Tohono O'odham;
En el marco de los festejos del 152 Aniversario de la Gesta Heroica del 6 de Abril.

IMPORTANTE VISITA DE LA TOHONO O’ODHAM NATION EN CABORCA...2008

Representes del gobierno de la Nación se dan cita en Caborca por primera vez en la historia del 6 de Abril.
Por Marcos Fco. López Robles
En el marco del festejo del 151 Aniversario de la Gesta Heroica del 6 de abril en Caborca se tuvo la presencia de miembros de la Nación Tohono O’odham mas de 45 personas de esta etnia se dieron cita en esta ciudad para festejar junto con los caborquenses esta importante fecha para nuestro municipio.
Es importante resaltar el trabajo realizado por la Regidora Municipal Nora Cañez quien realizara las gestiones necesarias en Sells, Az, para que estuvieran presentes altos funcionarios y personalidades de la Nación.
Es indiscutible el apoyo recibido por parte del Alcalde Caborca Hernán Méndez Oros quien con su departamento de Acción Cívica y Comunicación Social a cargo de Juan Antonio Villa que brindaron todas las atenciones necesarias para que los carros alegóricos, y la estación de radio KOHN 91.9 trasmitiera en vivo el desfile a toda la Nación Tohono O’odham.
Así mismo las facilidades otorgadas para que el Grupo de música Tohono “Braves” tocara el día sábado en la concha acústica de pueblo viejo.
El presidente de la Nacion Tohono O’odham (Chairman Ned Norris Jr), (Vice – Chairman Isidro B. Lopez), (Chairman Tribal Council Vernon Jose) y (Gobernador Tradicional de la Etnia Felix Antone) y los demás miembros se fueran muy complacidos de estas tierras y con amplios conocimientos de lo que aquí se festeja y la importancia de las tradiciones Tohono O’odhams en nuestra región del desierto de Altar.
Estas importantes autoridades de la Nación Tohono O’odham es la primera vez en la historia de Caborca que se cuenta con la visita en Caborca en un desfile del 6 de Abril.
El enlace realizado por la regidora Nora Cañez es de suma importancia para los aspectos culturales y tradicionales de las comunidades Tohono O’odhams asentadas en la región además de los múltiples beneficios que esto acarrea a los cientos de indígenas de esta región.

GRACIAS POR SU VISITA A CABORCA TOHONO O'ODHAM...2008

Chairman de la Tohono O’odham Nation Ned Norris Jr; Vice – Chairman Isidro B. Lopez; Chairman, Tribal Council Representative Chukut kuk District Verlon Jose; Felix Antone Gobernador Tradicional Tohono O'odham. To Very People Tks.

DESFILE DEL 6 ABRIL DEL 2008...TOHONO O'ODHAM SELLS. AZ.

REGIDORA NORA CAÑEZ DE LA NACIÓN TOHONO O’ODHAM DA A CONOCER ACTIVADES...2008

Por Marcos López Robles
Dentro del marco de los festejos del 6 de Abril, la regidora Nora Cañez Parra informo que se llevaran a cabo varias actividades para estos días de fiesta en Caborca.
Se contara con la participación de contingentes y carros alegóricos que estarán engalanando el desfile con personas de la comunidad Tohono O’odham de México y de la Nación Tohono O’odham.
Así mismo se contara con la presencia de un importante grupo de música que además de presentarse en la concha acústica de Pueblo Viejo también amenizara un baile en el Club 20 – 30.
Es importante resaltar que con estas actividades donde se mira involucrado el departamento de Acción Cívica del ayuntamiento Municipal, la Regidora Cañez y un grupo de personas que apoyan, mantienen vivas las tradiciones de los Tohono O’odhams de la región del Desierto de Altar.
También externo la regidora que se esta por llevar a cabo en el mes de Mayo el día primero una importante reunión de lideres tradicionales en Sonoyta, Sonora a la cual aprovecha este medio para hacerles una atenta invitación ya que es muy importante que asistan para poder aprobar un proyecto que traerá muchos beneficios a las comunidades de esta etnia.
Un importante logro fue la aprobación por parte del Gobierno Tradicional y el de Estados Unidos, que a los miembros de la comunidad Tohono O’odham que viven en México y no cuentan con pasaporte puedan ingresar a la reservación por las puertas de San Miguel, el Toril, entre otras y con solo presentar su Tarjeta Morada no serán molestados por la Border Patrol, mientras permanezcan dentro del territorio de la Nación Tohono O’odham.

BENEFICIAN A TRIBU TOHONO O’ODHAM EN CABORCA...2008

Marco A. Manríquez/ Nuevo Día de Nogales
Caborca.- Con variados proyectos, integrantes de la tribu Tohono O’Odham (Pápagos) de la región se verán beneficiados en poco tiempo, manifestó la regidora indígena de Caborca, Nora Cáñez Parra.
Entre los proyectos más a corto plazo, destacó, está la adquisición de 20 terrenos, con grandes facilidades de pago, mismos lotes que fueron entregados por el alcalde Hernán Méndez Oros.
Se trata de que los indígenas puedan tener un pedazo de tierra donde construir sus viviendas y tengan una vida más digna, dijo.
Cáñez Parra, exhortó a integrantes de la etnia Pápaga para que se acerquen a las oficinas que están ubicadas en el mismo Ayuntamiento de Caborca, y que tramiten cualquier solicitud relacionada con sus necesidades.
A las vez para intermediar entre las autoridades tradicionales Tohono O’Odham, de los Estados Unidos y que los apoyos destinados les lleguen de forma expedita.
También se tiene contemplado dentro de poco, contar de nuevo con el servicio de traslado de personas al hospital en Sells, Arizona ya que actualmente se encuentra con algunas necesidades que no se han podido solucionar, apuntó.
“Pero pronto se podrá contar de nuevo con este importante servicio”, agregó, “también se continúan con los trámites para las becas de los universitarios, donde la Nación Tohono O’Odham paga los gastos de los estudiantes que están debidamente reconocidos dentro de la tribu”.
“Así como entregas de despensas, juguetes y ropa a los más necesitados”, concluyó Cáñez Parra.

APOYA REGIDORA INDIGENA TOHONO O’ODHAM A COMUNIDADES DE CABORCA...2008

Por Administrador de Sitio
Caborca.-Muy activa se mira la Regidora Indígena de Caborca, Nora Cañez Parra, con varios proyectos que se miran en puerta que serán de mucho beneficio para la comunidad Tohono O’odham en la región, entre las cosas más primordiales y que beneficiaran a los indígenas es que la regidora recibió del alcalde Hernán Méndez Oros 20 terrenos que están destinados para los indígenas para que sean adquiridos con facilidades de pago y que puedan tener un pedazo de tierra donde construir sus viviendas.
Entre otras cosas la regidora sigue invitando a los Papagos que se acerquen a las oficinas que están ubicadas en el mismo ayuntamiento de Caborca, para que tramiten cualquier solicitud relacionada con sus necesidades e intermediar entre las autoridades tradicionales de Estados Unidos y que los apoyos destinados a los Tohono O’odham les lleguen de forma expedita.
También se tiene contemplado dentro de poco poder contar de nuevo con el servicio de traslado de personas al Hospital en Sells, Az, ya que actualmente se encuentra con algunas necesidades que no se han podido solucionar, pero manifestó que pronto se podrá contar de nuevo con este importante servicio, también se continua con los tramites para las becas de los Universitarios, donde la Nación Tohono O’odham paga los gastos de los estudiantes que están debidamente reconocidos dentro de la tribu.
Asi como entregas de despensas, juguetes y ropa a los más necesitados entre otras cosas.

LENGUA TOHONO O'ODHAM...2008

Historia
Los akimel o'odham o pima viven a lo largo de los ríos Gila y Salt en el desierto central de Arizona y están estrechamente relacionados con los tohono o'odham, conocidos antiguamente como papago, quienes las tierras en los desiertos sin ríos al sur de los pima. Al lado de los ríos cultivan la tierra y siembran maíz y judías, recolectando plantas silvestres y cazando caza menor. En el siglo XVI estos dos pueblos se encontraron con los españoles, quienes les denominaron pima alrededor del año 1600. Como estaban lejos de los centros de poder hispano y mexicano los pima no fueron inmediatamente sometidos a la fuerte influencia europea. En 1694 los misioneros españoles fueron enviados para convertirlos al cristianismo y como resultado de ello hoy la mayor parte de los pima son cristianos, aunque su fe está mezclada con creencias y prácticas tradicionales suyas.

La primera narrativa mitológica pima fue recogida en 1694 en el diario escrito por el español Juan Manje. Otro relato, registrado por Pedro Font en 1775, también recoge una historia pima. Esas historias concierne a los antecesores de los pima, los hohokam donde se ofrece una narrativa del establecimiento de las prácticas culturales diarias de los pima. Sin embargo estas historias no dicen nada sobre la creación del mundo o el origen de las cosas y hay que esperar hasta comienzos del siglo XX para ello.
La lengua papago-pima (nevome, nebome, alto piman) tiene 15.000 hablantes sobre un total de 20.000 personas que viven en el sur de Arizona central y en México. Pertenece a la familia uto-azteca.

Escritura
Sh am hebaí ha'i o'odhamag g kakaichu. Kutsh e a'ahe matsh wo u'io g ha'ichu e-hugi. Atsh am e nahto wehsij, k am hihih gam huh mash am s-mu'ij, k gam huh dada k am u'u hegai. Tsh g wisag am hahawa wabsh jiwia, ash hegam si ha gewichshulig kakaichu. Kutsh ga huh amjeD s-kuhkim wo i him k am wo si e wamigid k ¡a huh he'ekia wo ha gewichshul, hab e juhka'i. T wabshaba hemako al kakaichu gam buh si e chsto sha'i wecho. Atsh heg al i wih. Tsh ¡m hab wa cp wehs ha hugio hegam kakaichu. Kutsh heg am ta'iwuni k meh am uhpam. K ash im huh meD e-kih wui, ch ash hab kaijhim: "Wahm att ha'ichu am chum ko'itohio. T g ohbi amjiwia. Wehs t-hugio! Wehs t-hugio!"